1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:39,349 --> 00:00:41,213 Peki bu plaj ne kadar uzakta? 4 00:00:41,627 --> 00:00:42,939 Tam bu yolun aşağısında. 5 00:00:44,561 --> 00:00:46,701 Gerçekten çok hoş. Burayı nasıl duydun? 6 00:00:46,943 --> 00:00:48,565 Annem buraya geldi 90'larda. 7 00:00:48,703 --> 00:00:50,947 En iyi plaj olduğunu söyledi tüm St. Augustine'de. 8 00:00:57,402 --> 00:00:58,782 Dün gece oldukça epikti. 9 00:00:59,300 --> 00:01:00,060 Evet. 10 00:01:00,198 --> 00:01:01,440 Evet, eğlenceliydi. 11 00:01:14,488 --> 00:01:16,248 Biliyor musun, sanırım o adam beni gerçekten beğendi. 12 00:01:16,869 --> 00:01:17,629 DSÖ? 13 00:01:17,767 --> 00:01:18,595 Brad mi? 14 00:01:18,906 --> 00:01:20,459 Hayır. Martin mi? 15 00:01:20,735 --> 00:01:23,013 Martine'di bu. Ve hayır, diğer adam. 16 00:01:24,256 --> 00:01:26,224 tutamadım hepsiyle birlikte. 17 00:01:37,407 --> 00:01:38,995 Rick, adı buydu! 18 00:01:39,133 --> 00:01:43,137 Aman Tanrım! Bunu söyleyen adam yarış arabası sürücüsü müydü? 19 00:01:43,275 --> 00:01:45,105 Evet Rick, yarış arabası sürücüsü. 20 00:01:45,415 --> 00:01:47,659 O bir yarış arabası sürücüsü değil. 21 00:01:47,797 --> 00:01:48,660 Nereden biliyorsunuz? 22 00:01:54,838 --> 00:01:57,772 Onun bile yoktu lisansı Sierra. 23 00:01:58,359 --> 00:02:01,638 Ah! sahip olmak zorunda mısın yarış arabası sürücüsü olmak için ehliyet? 24 00:02:02,743 --> 00:02:03,606 Evet. 25 00:02:13,788 --> 00:02:14,720 Vay! 26 00:02:15,825 --> 00:02:17,137 Annen haklıydı. 27 00:02:17,447 --> 00:02:18,414 Bu güzel. 28 00:02:32,497 --> 00:02:34,050 Bu harika bir gün olacak. 29 00:03:05,081 --> 00:03:06,186 Saat kaç? 30 00:03:06,772 --> 00:03:08,084 Neredeyse beş oldu. 31 00:03:08,705 --> 00:03:10,742 Gitmeliyiz. bizde saat onda havaalanında olmak. 32 00:03:10,880 --> 00:03:12,053 Havaalanının canı cehenneme. 33 00:03:12,192 --> 00:03:13,400 Uçuşlarımızı hızlandıralım. 34 00:03:14,504 --> 00:03:15,609 Bunu dün yaptık. 35 00:03:15,988 --> 00:03:17,714 Bugün tatilin son günü. 36 00:03:17,921 --> 00:03:19,647 Hadi sadece takılalım birkaç saat daha. 37 00:03:20,303 --> 00:03:21,615 Ben de gitmek istemiyorum. 38 00:03:22,650 --> 00:03:25,481 - Burada kalalım. ve sarhoş ol. - Zaten sarhoşum. 39 00:03:25,757 --> 00:03:27,068 Başka paramız yok. 40 00:03:27,207 --> 00:03:28,587 Sadece gelebilirsin bahar tatilinde geri döndüm. 41 00:03:29,209 --> 00:03:31,349 O kadar çok yalan söylüyorsun ki. 42 00:04:23,608 --> 00:04:26,507 Eski bir ev almayı çok isterim bir gün böyle olacak ve düzelteceksin. 43 00:04:27,128 --> 00:04:29,234 Bu çok fazla düzeltme anlamına geliyor. 44 00:04:29,372 --> 00:04:31,443 Sen en tembelsin dünyadaki kişi. 45 00:04:31,581 --> 00:04:32,858 Bir boku düzeltemezsin. 46 00:04:32,996 --> 00:04:35,102 Elbette birini işe alırdım. 47 00:04:35,654 --> 00:04:36,931 Hangi parayla? 48 00:04:43,248 --> 00:04:44,076 Çocuklar? 49 00:04:44,284 --> 00:04:45,112 Nikki mi? 50 00:04:45,354 --> 00:04:46,838 Jess mi? 51 00:04:47,977 --> 00:04:49,150 Aman Tanrım. 52 00:04:50,773 --> 00:04:52,982 O orada değildi önünden geçtiğimizde. 53 00:04:54,673 --> 00:04:55,985 Gördüğümü hatırlamıyorum. 54 00:04:56,330 --> 00:04:57,055 Ben de değil. 55 00:04:57,435 --> 00:04:59,022 Polisi aramalıyız. 56 00:04:59,540 --> 00:05:00,300 Evet. 57 00:05:09,826 --> 00:05:11,311 911, acil durumunuzu belirtin. 58 00:05:11,449 --> 00:05:14,624 Merhaba, adım Jess. Jessica Campbell. 59 00:05:15,211 --> 00:05:18,041 Bir sahil evinin önündeyiz sahil yolu üzerinde 60 00:05:18,352 --> 00:05:20,216 ve düşünüyoruz burada kötü bir şey oldu. 61 00:05:34,057 --> 00:05:36,957 Yazılı bir şey var evin yan tarafında. 62 00:05:37,302 --> 00:05:39,339 Tamam, söyle bana, ne diyor? 63 00:05:44,516 --> 00:05:45,897 Adresi var mı? 64 00:05:46,553 --> 00:05:47,519 Neredeyiz? 65 00:05:47,657 --> 00:05:48,589 Bilmiyorum. 66 00:05:49,659 --> 00:05:51,523 Kimse var mı evin içinde mi? 67 00:05:52,006 --> 00:05:55,182 Boş. Burada kimsenin yaşadığını sanmıyorum. 68 00:06:17,169 --> 00:06:21,173 Tamam Jess. kalmanı sağlayacağız çizgi 69 00:06:21,484 --> 00:06:22,243 Bekleyin. 70 00:06:26,178 --> 00:06:27,214 Bu nedir? 71 00:06:37,535 --> 00:06:38,536 Hadi gidelim. 72 00:06:39,847 --> 00:06:40,883 Jess! 73 00:06:44,438 --> 00:06:45,819 911 yüzüme kapattı. 74 00:06:46,544 --> 00:06:48,442 Neler var siz ne yapıyorsunuz? 75 00:07:19,956 --> 00:07:21,302 Artık buradan çıkmalıyız. 76 00:07:21,682 --> 00:07:22,821 Hadi pencereden dışarı çıkalım. 77 00:07:39,804 --> 00:07:43,773 Kimse senin kadar vahşi değil bir yılan başlatmaya cesaret edin. 78 00:07:44,878 --> 00:07:47,639 O zaman kim burada, kim yapabilir? karşımda dur? 79 00:07:52,057 --> 00:07:53,680 bulmamız lazım onu kıracak bir şey! 80 00:08:14,321 --> 00:08:15,909 Jess! Jess! 81 00:08:17,704 --> 00:08:18,670 Jess! 82 00:08:20,292 --> 00:08:22,156 Lütfen! Bana yardım edin lütfen! 83 00:08:23,675 --> 00:08:26,195 Lütfen! Bana yardım edin lütfen! 84 00:11:05,216 --> 00:11:06,286 Yardım! 85 00:11:10,152 --> 00:11:12,257 Yardım edin... kimseye! 86 00:11:16,054 --> 00:11:17,400 Burada kimse var mı? 87 00:12:37,722 --> 00:12:38,930 Ah Tanrım. 88 00:12:39,586 --> 00:12:40,794 Ah kahretsin! 89 00:12:43,555 --> 00:12:45,350 Sana durmamız gerektiğini söylemiştim şu benzin istasyonunda. 90 00:12:45,488 --> 00:12:46,282 Nedir? 91 00:12:46,973 --> 00:12:47,905 Kahretsin. 92 00:12:48,733 --> 00:12:50,873 Tamam, soğumaya bırak bir süreliğine. 93 00:12:51,011 --> 00:12:52,772 Sonra gaza geri dönebiliriz istasyona gidin ve bir tamirci bulun veya bir şey. 94 00:12:53,186 --> 00:12:54,463 Ne kadar uzaktaydı? 95 00:12:54,601 --> 00:12:58,156 Beş mil uzakta o tarafa dön. 96 00:12:58,881 --> 00:13:00,641 Kahretsin! Biz asla orada başaracağım. 97 00:13:05,750 --> 00:13:08,028 Tamam, bak, motor meselesi mi? 98 00:13:08,166 --> 00:13:09,719 Belki soğutucudur? Bununla ne yapıyoruz? 99 00:13:09,858 --> 00:13:11,307 Bilmiyorum dostum. çok sıcak. 100 00:13:11,825 --> 00:13:12,584 Siz çocuklar! 101 00:13:13,413 --> 00:13:15,104 Bana yardım et! 102 00:13:15,933 --> 00:13:16,865 Bana yardım et! 103 00:13:19,143 --> 00:13:20,454 Bana yardım etmelisin. 104 00:13:20,592 --> 00:13:21,697 - Ne oldu? - Arkadaşlarımı öldürdü. 105 00:13:21,835 --> 00:13:23,147 Neden bahsediyorsun? 106 00:13:23,803 --> 00:13:27,013 Arkadaşlarım ve ben... Sahildeydik. 107 00:13:27,151 --> 00:13:29,360 gittik bu eve... 108 00:13:30,188 --> 00:13:33,122 - Onlar hepsi öldü. - Ne? 109 00:13:33,882 --> 00:13:35,159 Neden bahsediyorsun? 110 00:13:35,400 --> 00:13:37,023 Şimdi gitmeliyiz. 111 00:13:37,161 --> 00:13:38,852 - Yapamayız. Hayranlar... - Anlamıyorsun. 112 00:13:39,888 --> 00:13:41,096 Hepimizi öldürecek. 113 00:13:44,306 --> 00:13:45,272 Andy! 114 00:13:45,410 --> 00:13:47,067 Ne? 115 00:13:47,343 --> 00:13:49,656 Aman Tanrım! Gitmeliyiz! Gel hadi, hadi gidelim, hadi gidelim! 116 00:13:49,794 --> 00:13:50,657 Minibüse binin! 117 00:13:52,452 --> 00:13:54,143 Aman Tanrım! 118 00:13:56,663 --> 00:13:58,216 - David! - Biliyorum! 119 00:14:01,668 --> 00:14:03,014 Acele etmek! Arabayı çalıştır David! 120 00:14:03,152 --> 00:14:04,015 Haydi başlayın! 121 00:14:05,534 --> 00:14:07,225 Hadi, gidelim, gidelim! 122 00:14:09,331 --> 00:14:10,090 Aman Tanrım! 123 00:14:59,381 --> 00:15:01,176 Bu adam mı arkadaşlarını bu mu öldürdü? 124 00:15:03,592 --> 00:15:04,386 Evet. 125 00:15:05,352 --> 00:15:06,629 Şimdi ne yapmamız gerekiyor? 126 00:15:06,940 --> 00:15:08,493 Sadece sürmeye devam et, tamam mı? 127 00:15:08,631 --> 00:15:10,392 911'i ara ve söyle polis bizimle buluşacak 128 00:15:10,530 --> 00:15:11,980 o benzin istasyonunda hakkında konuşuyordun. 129 00:15:12,773 --> 00:15:14,879 - Ne kadar uzakta? - Dümdüz ilerde olduğu yazıyor. 130 00:15:17,744 --> 00:15:19,435 Neredeyiz? 131 00:15:20,022 --> 00:15:21,817 Hayır gelmemeliydim bu gezi. Neydi bu Düşünüyorum? 132 00:15:22,749 --> 00:15:24,578 Hayır, sorun değil. 133 00:15:24,716 --> 00:15:26,580 Sorun değil. Hadi sadece benzin istasyonuna git. 134 00:15:26,960 --> 00:15:28,099 Bu olmayacak. 135 00:15:28,306 --> 00:15:29,790 Kamyonumu almamız gerektiğini biliyordum. 136 00:15:29,929 --> 00:15:31,654 Biz sığmayacaktık. Sana bunu söylemiştim. 137 00:15:32,138 --> 00:15:33,760 Polisleri aradım. Yoldalar. 138 00:15:33,898 --> 00:15:35,003 Kahretsin! 139 00:15:35,417 --> 00:15:36,936 Minibüs yine aşırı ısınıyor. 140 00:15:37,419 --> 00:15:38,765 Sadece oraya çek. 141 00:15:39,076 --> 00:15:40,387 Siktir, siktir, siktir. 142 00:15:58,543 --> 00:16:00,131 Emin misin burada durmalı mıyız? 143 00:16:01,029 --> 00:16:02,340 Fazla seçeneğimiz yok. 144 00:16:03,031 --> 00:16:05,274 Burada kalalım polisler gelene kadar. 145 00:16:23,327 --> 00:16:24,880 Misafirimiz var. 146 00:16:31,749 --> 00:16:32,646 David mi? 147 00:16:33,302 --> 00:16:34,303 David, arabayı çalıştır. 148 00:16:47,247 --> 00:16:48,731 O ne halt ediyor ki? 149 00:17:21,178 --> 00:17:22,731 Bu çok tuhaftı, değil mi? 150 00:17:22,972 --> 00:17:24,767 Evet, öyle mi düşünüyorsun? 151 00:17:24,905 --> 00:17:26,217 Polisleri arayacağım ve Onlara tam olarak nerede olduğumuzu söyle. 152 00:17:41,750 --> 00:17:43,234 Burada durmamız gerekecek. 153 00:17:44,097 --> 00:17:45,340 Dostum, neden duruyoruz? 154 00:17:45,478 --> 00:17:47,169 Çok sıcak, çalışmıyor! 155 00:17:47,307 --> 00:17:49,378 Az önce polisleri aradım. hadi burada kalalım! 156 00:17:49,516 --> 00:17:50,897 Evet, burada bekleyelim. 157 00:17:51,104 --> 00:17:53,279 yapmıyorum Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum. 158 00:17:57,973 --> 00:17:58,801 Samara! 159 00:18:02,081 --> 00:18:03,565 Çıkmak! 160 00:18:11,262 --> 00:18:12,470 Çıkmak! Çıkmak! 161 00:18:13,782 --> 00:18:16,474 Yürü! Yürü! Yürü! 162 00:18:18,649 --> 00:18:22,101 Yürü! Yürü! Yürü! 163 00:18:36,667 --> 00:18:37,564 Onu görmüyorum. 164 00:18:49,852 --> 00:18:51,613 Onu öldürdü. Onu öldürdü. 165 00:18:51,751 --> 00:18:52,683 Evet, bırak onu. 166 00:18:52,821 --> 00:18:54,133 Tamam, hareketsiz kalmalıyız. 167 00:18:54,340 --> 00:18:56,100 - Onu öldürdü. - Evet, onu bırak. 168 00:19:01,450 --> 00:19:02,727 Telefon. 169 00:19:03,280 --> 00:19:05,040 - Telefonu olan var mı? - Ha? 170 00:19:06,145 --> 00:19:07,007 Benimki minibüsteydi. 171 00:19:07,594 --> 00:19:08,354 Kahretsin! 172 00:19:42,526 --> 00:19:43,389 Bu o. 173 00:19:46,875 --> 00:19:48,566 Devam etmeliyiz... şimdi. 174 00:19:49,084 --> 00:19:49,878 Tamam aşkım. 175 00:20:18,700 --> 00:20:19,908 Sanırım onu ​​kaybettik. 176 00:20:21,634 --> 00:20:22,980 Hadi, bu taraftan. 177 00:20:24,602 --> 00:20:25,741 Bu onun hatası. 178 00:20:31,644 --> 00:20:32,921 Ne dedin? 179 00:20:33,508 --> 00:20:35,441 Bunların hiçbiri olmazdı eğer senin için olmasaydı. 180 00:20:35,579 --> 00:20:37,097 Hey, sakin olsan iyi olur. 181 00:20:37,339 --> 00:20:39,583 Eğer yapmazsan, hepimiz yapacağız sonun Samara gibi olacak, tamam mı? 182 00:20:40,239 --> 00:20:41,032 Hadi gidelim. 183 00:20:43,345 --> 00:20:44,104 Claire! 184 00:20:47,142 --> 00:20:48,764 bilmiyorum Devam edebilirim dostum. 185 00:20:51,319 --> 00:20:52,389 Hayır, hayır, mecbursun. 186 00:20:54,874 --> 00:20:55,944 Samara bunu yapmanı isterdi, tamam mı? 187 00:20:56,462 --> 00:20:59,085 ve eğer burada kalırsan o adam bizi yakalayacak. 188 00:20:59,223 --> 00:21:01,225 Samara gelmek bile istemedi bu yolculukta. 189 00:21:01,777 --> 00:21:02,778 Onu ben yaptım. 190 00:21:04,849 --> 00:21:05,816 Görmüyor musun? 191 00:21:07,507 --> 00:21:08,336 Zorundayız. 192 00:21:09,475 --> 00:21:11,166 Zorundayız. Yardım al demek istiyorum. 193 00:21:11,546 --> 00:21:13,755 Belki bunu yapabilecek biri onu bulmamıza yardım et. 194 00:21:14,307 --> 00:21:16,413 O hala dışarıda bir yerde. değil mi? Sağ? 195 00:21:16,654 --> 00:21:18,277 Bilmiyorum dostum. 196 00:21:19,278 --> 00:21:22,108 O. Sağdan devam et, devam et. 197 00:21:26,112 --> 00:21:27,182 Sağ? 198 00:21:35,328 --> 00:21:36,122 Tamam aşkım. 199 00:21:37,330 --> 00:21:38,055 Tamam aşkım. 200 00:22:05,427 --> 00:22:08,913 Kimse senin kadar vahşi değil bir yılan başlatmaya cesaret edin. 201 00:22:18,958 --> 00:22:20,200 Peki o kim? 202 00:22:25,067 --> 00:22:26,724 Tamam, benim için kal. 203 00:23:16,740 --> 00:23:17,672 Ben Claire'im. 204 00:23:18,155 --> 00:23:19,294 Bunlar Andy ve David. 205 00:23:21,261 --> 00:23:22,124 Ben Jess'im. 206 00:23:23,954 --> 00:23:25,127 Seninle tanıştığıma memnun oldum Jess. 207 00:23:29,822 --> 00:23:31,237 Peki ne oldu arkadaşlarına mı? 208 00:23:33,584 --> 00:23:36,242 Biz buradaydık plajda tatil. 209 00:23:37,761 --> 00:23:41,558 Arabamıza doğru yürüyorduk ve yazılı bir evin önünden geçtim yanda. 210 00:23:42,559 --> 00:23:45,009 Durduk ve Polisi aradım. 211 00:23:46,286 --> 00:23:47,529 Yan tarafta ne yazıyordu? 212 00:23:52,085 --> 00:23:53,224 İçeride üç ölü. 213 00:23:53,915 --> 00:23:55,779 Neden içeri girdin? 214 00:23:56,124 --> 00:23:58,506 Arkadaşlarım içeri girdi ve Onları dışarı çıkarmak için onları takip ettim. 215 00:23:59,955 --> 00:24:01,129 Daha sonra saldırıya uğradık. 216 00:24:01,957 --> 00:24:02,889 İsa aşkına. 217 00:24:04,753 --> 00:24:07,998 İki arkadaşımı da öldürdü ve onları bir timsahla besledim. 218 00:24:14,694 --> 00:24:16,455 duyduğuma üzüldüm arkadaşların hakkında. 219 00:24:20,148 --> 00:24:23,634 Ben sadece, yolları düşünmeye devam ediyorum onları kurtarabilirdim. 220 00:24:25,705 --> 00:24:27,535 Yapabileceğim bir şey farklı yapmışlar. 221 00:24:29,675 --> 00:24:31,193 Ama her şey çok hızlı oldu. 222 00:24:32,401 --> 00:24:34,162 yapmamız gerekiyordu dün yola çıktık, 223 00:24:34,921 --> 00:24:36,854 ama hepimiz karar verdik fazladan bir gün kal. 224 00:24:38,338 --> 00:24:40,479 Çünkü biz çok eğleniyorum. 225 00:24:41,997 --> 00:24:43,343 Keşke ayrılsaydık. 226 00:24:44,862 --> 00:24:46,692 Belki, bilmiyorum, belki... 227 00:24:48,210 --> 00:24:49,936 Hala arkadaşlarım olacaktı. 228 00:27:48,977 --> 00:27:51,221 sanki bizmişiz gibi hissediyorum burada daireler çizerek yürüyorum. 229 00:27:53,223 --> 00:27:53,879 Evet! 230 00:27:55,328 --> 00:27:56,985 Belki de sadece yapmalıyız o tarafa dön. 231 00:27:58,677 --> 00:27:59,539 Bir şey görüyorum. 232 00:28:00,333 --> 00:28:01,231 Bu bir yol. 233 00:28:10,585 --> 00:28:11,690 Bu taraftan. 234 00:28:17,212 --> 00:28:18,075 Sıcak. 235 00:28:20,733 --> 00:28:22,217 Peki nerelisiniz? 236 00:28:23,425 --> 00:28:25,220 -Missouri. - Güzel. 237 00:28:26,256 --> 00:28:27,050 Evet. 238 00:28:28,948 --> 00:28:31,088 - Demek eğleniyorsun Şu ana kadar Florida'da mı? -Andy! 239 00:28:36,369 --> 00:28:37,198 Yani... 240 00:28:38,130 --> 00:28:39,441 Hepiniz nerelisiniz? 241 00:28:40,097 --> 00:28:41,271 Kuzeyde. 242 00:28:41,720 --> 00:28:43,860 Bir geziye çıkıyorduk Ginny Springs'i görmeye. 243 00:28:45,447 --> 00:28:47,104 Sürpriz bir doğum günü kamp gezisi. 244 00:28:47,760 --> 00:28:49,969 Ah... Kimin doğum günü? 245 00:28:50,452 --> 00:28:51,488 Kız arkadaşımın. 246 00:28:53,352 --> 00:28:54,249 Samara. 247 00:29:00,117 --> 00:29:01,256 Üzgünüm. 248 00:29:13,890 --> 00:29:16,927 Bir şükür alabilir miyim arkadaşlar? Hadi. 249 00:29:17,065 --> 00:29:17,963 Kesinlikle evet. 250 00:29:20,034 --> 00:29:21,483 - Beklemek. - Ne? 251 00:29:22,899 --> 00:29:24,176 - Hiç bir şey. - Hadi. 252 00:30:01,765 --> 00:30:02,904 Hadi ama. 253 00:30:04,803 --> 00:30:06,839 Merhaba? 254 00:30:07,736 --> 00:30:08,910 Merhaba? 255 00:30:09,048 --> 00:30:09,877 Hadi ama. 256 00:30:12,707 --> 00:30:13,535 Merhaba? 257 00:30:15,227 --> 00:30:16,297 Arkayı deneyelim. 258 00:30:32,623 --> 00:30:33,555 Merhaba! 259 00:30:42,495 --> 00:30:43,703 Ne yapıyorsun? 260 00:30:45,913 --> 00:30:46,983 Hadi içeri girelim. 261 00:30:47,535 --> 00:30:49,709 Bekleyelim ve görelim eğer biri gelirse. 262 00:30:52,678 --> 00:30:53,541 Yardıma ihtiyacımız var. 263 00:30:54,300 --> 00:30:55,025 Kilise. 264 00:30:55,819 --> 00:30:56,716 O haklı. 265 00:30:57,579 --> 00:30:58,339 Teşekkürler. 266 00:31:21,189 --> 00:31:22,328 Merhaba? 267 00:31:23,847 --> 00:31:25,193 Burada kimsenin olduğunu sanmıyorum. 268 00:31:33,581 --> 00:31:36,101 - Yardımcı olabilir miyim? - Evet lütfen biri geliyor bizden sonra. 269 00:31:36,239 --> 00:31:38,724 - Arkadaşlarımızı öldürdü! Yardıma ihtiyacımız var! - Yavaşla. 270 00:31:40,381 --> 00:31:41,313 Bana ne olduğunu anlat. 271 00:31:41,900 --> 00:31:42,797 Bir adam var. 272 00:31:43,418 --> 00:31:45,317 Bir minibüs kullanıyor. 273 00:31:45,455 --> 00:31:47,940 Arkadaşlarımızdan birini aldı ve iki arkadaşını öldürdü aynı zamanda. 274 00:31:48,320 --> 00:31:49,183 Bir telefona ihtiyacımız var. 275 00:31:49,666 --> 00:31:50,874 Bir tane var mı? 276 00:31:51,702 --> 00:31:53,049 Evet elbette. 277 00:31:54,050 --> 00:31:55,948 Polisi arar mısın? bizim için mi? Lütfen. 278 00:31:56,431 --> 00:31:57,432 Şerifi arayacağım. 279 00:31:57,881 --> 00:31:58,640 Teşekkür ederim. 280 00:32:06,959 --> 00:32:07,891 Merhaba şerif? 281 00:32:09,099 --> 00:32:11,930 Bu Peder Eli Eski Et Kilisesi'nde. 282 00:32:13,379 --> 00:32:17,866 Burada bazı gençler var polisin yardımına ihtiyaçları var. 283 00:32:19,661 --> 00:32:20,559 Teşekkür ederim. 284 00:32:22,595 --> 00:32:23,665 Yakında görüşürüz. 285 00:32:26,151 --> 00:32:27,324 Yoldalar. 286 00:32:31,259 --> 00:32:33,158 Neden hepiniz oraya oturmuyorsunuz? 287 00:32:36,126 --> 00:32:37,783 Suya veya başka bir şeye ihtiyacın var mı? 288 00:32:39,923 --> 00:32:42,098 Evet, bu harika olurdu. 289 00:32:43,133 --> 00:32:44,548 Hepinize biraz getireceğim. 290 00:32:47,827 --> 00:32:48,794 Hemen döneceğim. 291 00:32:51,693 --> 00:32:53,143 kesinlikle gidiyorum şimdi kiliseye. 292 00:32:56,940 --> 00:32:57,941 Ne gündü. 293 00:32:58,838 --> 00:33:00,012 Bittiğine sevindim. 294 00:33:00,461 --> 00:33:01,324 Henüz bitmedi. 295 00:33:02,497 --> 00:33:04,465 Biz söyleyeceğiz Polisler Samara hakkında. 296 00:33:05,638 --> 00:33:06,846 Belki onu bulabilirler. 297 00:33:07,295 --> 00:33:08,434 Belki hâlâ hayattadır. 298 00:33:09,263 --> 00:33:10,436 Her şey düzelecek. 299 00:33:19,066 --> 00:33:21,344 elimden gelenin en iyisi bu kısa sürede yapın. 300 00:33:22,138 --> 00:33:24,174 Teşekkürler dostum. Mükemmel. 301 00:33:24,312 --> 00:33:25,520 Paylaşmak zorunda kalacaksın. 302 00:33:26,038 --> 00:33:27,281 - Evet. - İyiyim. 303 00:33:31,078 --> 00:33:32,596 Bu kilise kaç yıllık? 304 00:33:32,734 --> 00:33:34,667 Bunu büyükbabam yaptı 305 00:33:35,082 --> 00:33:36,738 yüz yıl öncesine gidiyor. 306 00:33:37,877 --> 00:33:38,671 İsa! 307 00:33:40,328 --> 00:33:41,812 Üzgünüm Peder. 308 00:33:43,055 --> 00:33:44,746 Orada bakanlık yapıyordu. 309 00:33:45,540 --> 00:33:47,094 13. Tanrı Kilisesi, 310 00:33:48,371 --> 00:33:49,786 orada, şehirde, 311 00:33:50,649 --> 00:33:54,756 artık midesi kaldırılıncaya kadar şeytan ağacına ne diyordu hepsinden. 312 00:33:56,586 --> 00:33:59,830 Sonra toparlandı ve gitti o modern gün, Gamorra. 313 00:34:01,108 --> 00:34:03,041 Buraya taşındı Whistler'ın Baharı, 314 00:34:04,007 --> 00:34:06,389 Nisan 1970. 315 00:34:07,079 --> 00:34:08,425 Yani bu kilisenin sahibi sen misin? 316 00:34:08,701 --> 00:34:09,564 Ah, evet. 317 00:34:10,703 --> 00:34:13,672 Ama eğer düşündüyse o zamanlar insanlar ahlaksızdı 318 00:34:14,845 --> 00:34:17,262 aklı kesinlikle patlayacaktı 319 00:34:17,986 --> 00:34:20,092 ne kadar kötü olduğunu görseydi bu dünya haline gelmişti. 320 00:34:21,680 --> 00:34:22,715 Katılmıyor musun? 321 00:34:23,578 --> 00:34:26,616 Evet, oldukça boktan. 322 00:34:27,824 --> 00:34:29,377 Burada insanlar hâlâ ibadet ediyor mu? 323 00:34:30,378 --> 00:34:31,207 Ah evet. 324 00:34:31,897 --> 00:34:33,554 Ama eskisi kadar çok değil. 325 00:34:35,073 --> 00:34:36,212 Ne yazık ki. 326 00:34:36,902 --> 00:34:39,801 Kullandığım cemaat yüzün üzerinde olmak 327 00:34:40,561 --> 00:34:42,908 yaklaşık 10'a kadar düştü. 328 00:34:44,599 --> 00:34:47,188 Ama bu güçlü bir onluk. 329 00:34:57,578 --> 00:34:59,856 Bu kilisedeydi başından beri. 330 00:35:02,134 --> 00:35:03,101 Bundan hoşlandın mı? 331 00:35:06,621 --> 00:35:08,796 favorin var mı İncil pasajı mı? 332 00:35:15,803 --> 00:35:16,804 Benim... 333 00:35:17,632 --> 00:35:21,981 Markos, bölüm 16, 17 ve 18. ayetler. 334 00:35:23,845 --> 00:35:27,849 "Ve bu işaretler inananlara uyun... 335 00:35:29,265 --> 00:35:31,957 ve benim adıma yapacaklar şeytanları kovun. 336 00:35:32,820 --> 00:35:36,962 Yeni dillerde konuşacaklar. Yılanları alacaklar. 337 00:35:37,411 --> 00:35:38,446 İyi misin? 338 00:35:39,344 --> 00:35:43,348 Ve eğer bunlardan herhangi biri ölümcül bir şey içmeli, 339 00:35:45,281 --> 00:35:47,006 Onlara zarar vermeyecektir. 340 00:35:48,594 --> 00:35:51,149 Ve uzanacaklar hastalara el uzatılır, 341 00:35:51,873 --> 00:35:54,393 ve iyileşecekler." 342 00:35:55,670 --> 00:35:57,085 Bacağına ne oldu? 343 00:35:58,570 --> 00:36:00,054 Bir timsahın yüzünden kaybettim. 344 00:36:00,537 --> 00:36:01,538 Ah, yardım et bana. 345 00:36:03,540 --> 00:36:04,403 Neler oluyor? 346 00:36:05,197 --> 00:36:06,716 Ah, ah, ah. 347 00:36:07,786 --> 00:36:09,132 -Andy! -Andy! 348 00:36:10,168 --> 00:36:10,996 İzin ver lütfen. 349 00:36:11,376 --> 00:36:12,100 Andy! 350 00:36:12,549 --> 00:36:13,343 Sorun ne? 351 00:36:15,034 --> 00:36:17,002 Sen seçildin. 352 00:36:17,140 --> 00:36:18,728 Claire, Andy'yi ondan uzaklaştır! 353 00:36:22,663 --> 00:36:23,836 Asla ayrılamazsın. 354 00:36:25,217 --> 00:36:26,011 Gitmeliyiz! 355 00:36:26,149 --> 00:36:27,495 Hayır, Andy'yi bırakamayız! 356 00:36:36,711 --> 00:36:38,472 Kaçmalarına izin veremeyiz. 357 00:36:39,024 --> 00:36:40,232 Onları geri getir. 358 00:36:40,750 --> 00:36:42,545 Sürüyü toplayacağım. 359 00:37:05,706 --> 00:37:06,810 Benim yöntemimi öğren. 360 00:37:07,397 --> 00:37:08,571 Benim yöntemimi öğren. 361 00:37:09,675 --> 00:37:10,883 Benim yöntemimi öğren. 362 00:37:11,574 --> 00:37:13,472 Benim yöntemimi öğren. 363 00:37:13,610 --> 00:37:17,373 Eski Et töreni... 364 00:37:19,444 --> 00:37:20,962 başladı. 365 00:37:27,245 --> 00:37:28,073 Git, git! 366 00:37:30,489 --> 00:37:32,457 Arkanıza bakmayın! Yavaşlamayın! 367 00:37:34,217 --> 00:37:35,425 Git, git! 368 00:38:00,070 --> 00:38:01,486 Gitmek! 369 00:39:03,755 --> 00:39:05,032 Claire nerede? 370 00:39:14,282 --> 00:39:15,491 Bilmiyorum. 371 00:39:16,284 --> 00:39:17,734 Hemen arkamızdaydı. 372 00:39:58,016 --> 00:39:59,776 Sırtı bize dönük. 373 00:40:01,226 --> 00:40:03,884 Belki de onu bulacaktır. Bir şeyler yap. 374 00:40:16,552 --> 00:40:17,725 Hayır, hayır, hayır, hayır. 375 00:40:20,590 --> 00:40:21,798 Gidebilirim. 376 00:40:29,530 --> 00:40:31,118 Hadi, hadi. 377 00:40:33,258 --> 00:40:34,673 Hadi! Hadi gidelim! Hadi gidelim! 378 00:40:58,939 --> 00:40:59,940 Orada. 379 00:41:06,291 --> 00:41:07,568 Andy için geri dönmeliyiz. 380 00:41:07,706 --> 00:41:09,018 Yapamayız. 381 00:41:09,156 --> 00:41:10,398 Ona ilaç verdiler. Bizi öldürecekler. 382 00:41:14,472 --> 00:41:15,507 Onu görmüyorum. 383 00:41:20,892 --> 00:41:21,651 İşte orada! 384 00:41:23,204 --> 00:41:24,689 Gitmeliyiz! 385 00:41:34,837 --> 00:41:35,700 Hadi! 386 00:41:40,325 --> 00:41:41,360 Jess! 387 00:41:48,022 --> 00:41:49,023 Jess! 388 00:42:43,457 --> 00:42:44,976 HAYIR! HAYIR! 389 00:42:57,057 --> 00:42:58,679 - Jess, yüz! - Acele etmek! 390 00:42:59,128 --> 00:43:00,232 Haydi, Jess! 391 00:44:07,472 --> 00:44:08,715 Bir saniye durmam gerekiyor. 392 00:44:14,686 --> 00:44:17,068 - Claire, bunu yapmak zorundayız. hareket etmeye devam et. - Bir dakikaya ihtiyacım var! 393 00:44:18,517 --> 00:44:21,072 Andy... ona ne yaptılar! 394 00:44:22,867 --> 00:44:23,902 Biliyorum. 395 00:44:27,526 --> 00:44:28,493 Biliyorum. 396 00:44:38,192 --> 00:44:40,332 Hey, yardım bulacağız 397 00:44:40,747 --> 00:44:43,681 ve bunu atlatmak, birbirimize bağlı kaldığımız sürece. 398 00:44:44,992 --> 00:44:45,993 Hareket etmeye devam edelim. 399 00:44:46,994 --> 00:44:47,754 Hangi yöne? 400 00:44:49,548 --> 00:44:51,689 Hadi... bu taraftan. 401 00:44:54,381 --> 00:44:55,520 Ne yapıyorsun? 402 00:44:56,348 --> 00:44:57,211 Ne? 403 00:45:00,180 --> 00:45:00,974 Dinlemek. 404 00:45:14,090 --> 00:45:15,609 Geri! Geri! Geri! Geri gitmek! 405 00:45:56,063 --> 00:45:57,064 Bu insanlar kim? 406 00:45:57,720 --> 00:45:59,411 Bir çeşit tarikat olmalı. 407 00:45:59,826 --> 00:46:01,862 Bu onun olmayacağı anlamına geliyor bizi arayan tek kişi. 408 00:46:02,794 --> 00:46:04,485 Bir şeyler yapmamız gerekiyor. Şimdi. 409 00:46:07,592 --> 00:46:10,457 Onun dikkatini dağıtmalıyız ve kamyona git. 410 00:46:13,218 --> 00:46:14,081 Yapacağım. 411 00:46:14,219 --> 00:46:15,013 Hayır. 412 00:46:16,290 --> 00:46:17,705 - Yapabilirim. - HAYIR 413 00:46:18,430 --> 00:46:20,363 koşacağım. 414 00:46:20,501 --> 00:46:22,124 Minibüse git, başla, ve benimle ormanda buluş Temizleme. 415 00:46:22,365 --> 00:46:23,642 - Kahretsin. - Tamam aşkım. 416 00:46:24,436 --> 00:46:25,230 Bunu anladın. 417 00:46:27,163 --> 00:46:28,647 - Tamam aşkım. - Gitmek. 418 00:46:39,313 --> 00:46:40,763 - Hazır? - Evet, gidelim. 419 00:46:40,970 --> 00:46:41,902 Gitmek. Gitmek. Gitmek. 420 00:48:29,492 --> 00:48:30,597 Samara burada değil. 421 00:48:30,735 --> 00:48:31,770 Arkayı kontrol edelim. 422 00:48:36,361 --> 00:48:37,259 Ah kahretsin! 423 00:48:39,951 --> 00:48:41,642 Neler oluyor? 424 00:48:42,402 --> 00:48:45,612 David, David, Hareket etmeye devam etmeliyiz tamam mı? 425 00:48:46,302 --> 00:48:47,407 Git, git! 426 00:48:56,347 --> 00:48:58,728 Lütfen hadi başlayın. 427 00:48:58,970 --> 00:49:00,972 Hadi Claire'i alalım ve defol buradan! 428 00:50:30,682 --> 00:50:31,580 İşte burada! 429 00:50:31,821 --> 00:50:33,340 Claire! Acele etmek! 430 00:50:35,963 --> 00:50:37,586 - Neden duruyor? - Siz çocuklar. 431 00:50:38,207 --> 00:50:39,277 Arabadan çık. 432 00:50:39,691 --> 00:50:41,417 Arabadan çık! O orada! 433 00:50:43,212 --> 00:50:44,075 Jess! HAYIR! 434 00:50:48,528 --> 00:50:49,425 Aman tanrım! 435 00:50:55,362 --> 00:50:56,639 Hayır, hayır David! 436 00:50:58,193 --> 00:50:59,125 David, hayır! 437 00:51:03,577 --> 00:51:04,406 HAYIR! 438 00:51:05,890 --> 00:51:06,925 Hayır, hayır, hayır! 439 00:51:17,453 --> 00:51:19,214 Hadi, seni pislik. 440 00:51:33,400 --> 00:51:35,022 Aman Tanrım. 441 00:52:48,682 --> 00:52:50,063 Bana yardım et... 442 00:52:51,202 --> 00:52:52,686 Bana yardım et... 443 00:52:52,824 --> 00:52:55,206 Bana yardım et lütfen. 444 00:52:56,276 --> 00:52:57,795 Bana yardım et... 445 00:55:00,055 --> 00:55:01,539 Hoş geldiniz aile. 446 00:55:01,815 --> 00:55:03,092 İyi akşamlar. 447 00:55:03,230 --> 00:55:04,059 İyi akşamlar. 448 00:55:05,371 --> 00:55:06,820 Ama bunun nesi iyi? 449 00:55:08,063 --> 00:55:11,894 Kutlamak için buradayız çok özel bir akşam. 450 00:55:15,035 --> 00:55:16,727 Peki Rabbimiz kimdir? 451 00:55:16,865 --> 00:55:19,074 Yaşayan karanlık sularda! 452 00:55:19,212 --> 00:55:21,387 Yaşayan karanlık sularda! 453 00:55:21,525 --> 00:55:24,113 Yaşayan karanlık sularda! 454 00:55:24,942 --> 00:55:25,839 Bu doğru. 455 00:55:26,184 --> 00:55:27,324 Amin! 456 00:55:28,255 --> 00:55:29,809 Ve bizi getirdi 457 00:55:31,120 --> 00:55:31,880 bir hediye. 458 00:55:52,072 --> 00:55:56,076 Sık sık sahip olduğumuz bir şey değil yabancılar kilisemizi onurlandırıyor. 459 00:55:59,701 --> 00:56:02,600 İhtiyacı hissediyorum biraz vaaz vermek için. 460 00:56:03,014 --> 00:56:06,639 Vaaz ver! Vaaz ver! Vaaz ver! 461 00:56:06,777 --> 00:56:09,538 İbraniler 11'in 7. ayetini okuyoruz. 462 00:56:10,781 --> 00:56:11,885 İnançla, 463 00:56:12,852 --> 00:56:17,374 iman sayesinde Nuh'un Tanrı tarafından önceden uyarılmıştı 464 00:56:17,512 --> 00:56:19,445 henüz görülmemiş şeylerin, 465 00:56:19,962 --> 00:56:21,481 hazırlar ve ark. 466 00:56:21,619 --> 00:56:24,760 Bir gemi hazırladı evini kurtarmak için. 467 00:56:25,554 --> 00:56:30,248 Ama bunu yaparken, diğerlerini kınadı. 468 00:56:32,458 --> 00:56:35,288 Çünkü çok sayıda vardı ve çok sayıda insan. 469 00:56:35,426 --> 00:56:37,117 Vaaz ver! 470 00:56:37,255 --> 00:56:39,534 Ve Tanrı hepsini boğdu, sürüsünün hiçbir yeri hariç. 471 00:56:41,777 --> 00:56:43,227 Allah hepsini boğdu. 472 00:56:43,365 --> 00:56:45,125 Bütün günahkarlar cehenneme gitti. 473 00:56:45,367 --> 00:56:46,333 O'nu övün! 474 00:56:46,575 --> 00:56:47,921 O'nu övün! 475 00:56:51,856 --> 00:56:53,720 Şimdi... 476 00:56:53,858 --> 00:56:59,312 onların hepsiyle konuştun maudlin oradaki vaizler, yumuşak inançlarını satıyorlar. 477 00:56:59,761 --> 00:57:02,626 sana söyleyecekler mi bilmeniz gerekenler nelerdir? 478 00:57:03,696 --> 00:57:04,766 Yapamazlar. 479 00:57:05,214 --> 00:57:06,906 Size gerçeği söyleyemezler. 480 00:57:07,907 --> 00:57:10,530 Neden? Olabilir politik olarak yanlış. 481 00:57:11,358 --> 00:57:16,985 Ama sana şunu söyleyecekler dünyadaki millet gidiyor cehenneme. 482 00:57:17,123 --> 00:57:18,607 Sana nedenini söylemeyecekler. 483 00:57:18,745 --> 00:57:20,471 Sana nedenini söyleyemezler. 484 00:57:20,782 --> 00:57:23,336 Ama sana Tanrı'nın seni sevdiğini söylüyorlar. 485 00:57:24,026 --> 00:57:26,960 Allah herkesi sever. 486 00:57:29,238 --> 00:57:32,587 Boğulan bir Tanrı var mıdır? tüm dünya, 487 00:57:32,725 --> 00:57:34,520 Nuh ve ailesi hariç, 488 00:57:34,658 --> 00:57:36,349 bir tanrıya benziyor seni seviyor mu? 489 00:57:36,487 --> 00:57:37,833 HAYIR! 490 00:57:37,971 --> 00:57:40,180 Kulağa bir Tanrı gibi mi geliyor? Günahları kim affeder? 491 00:57:40,318 --> 00:57:41,354 HAYIR! 492 00:57:42,286 --> 00:57:46,463 Allah görmezden gelenlerden nefret eder onun doğru öğretisi, 493 00:57:47,291 --> 00:57:51,640 antlaşmalarından vazgeçer, ve onun eylemleriyle alay edin. 494 00:57:52,123 --> 00:57:53,815 - HAYIR! - Hayır efendim! 495 00:57:54,678 --> 00:57:56,334 Tanrı seni sevmiyor 496 00:57:57,404 --> 00:58:00,477 ondan korkmadığın sürece. 497 00:58:05,758 --> 00:58:06,586 Şimdi... 498 00:58:08,208 --> 00:58:12,489 Çoğunuzun iyi bildiği gibi, Ben nefret dolu bir adamdım. 499 00:58:14,007 --> 00:58:16,182 Yoluma sıvışıyorum karanlığın içinden, 500 00:58:16,320 --> 00:58:19,634 kurtuluşumu arıyorum dünyevi şeyler aracılığıyla 501 00:58:20,393 --> 00:58:21,705 ve kötü şeyler. 502 00:58:21,843 --> 00:58:23,327 Vaaz ver! 503 00:58:23,983 --> 00:58:26,468 Şam yolundaydım. 504 00:58:26,606 --> 00:58:29,678 uzun zamandır devam ediyordum günah dolu bir yolculuk 505 00:58:29,816 --> 00:58:34,234 Rabbin ışığı ne zaman ölüm döşeğimde üzerime parladı 506 00:58:34,372 --> 00:58:37,065 tam orada, içeride o karanlık sular! 507 00:58:42,588 --> 00:58:43,727 Şimdi... 508 00:58:44,521 --> 00:58:45,936 erkek ve kız kardeşlerim, 509 00:58:47,178 --> 00:58:48,559 sana söylemek için buradayım 510 00:58:50,250 --> 00:58:52,839 o yaratık kaçırdı canımı alıyor, 511 00:58:54,013 --> 00:58:56,947 ama ruhumu aldı! 512 00:58:57,603 --> 00:59:00,571 Ruhumu aldı çünkü kördüm. 513 00:59:01,434 --> 00:59:04,541 kör oldum tanrısız gerçek 514 00:59:05,369 --> 00:59:08,683 bu tüm erkekler için Mesih'te yeniden doğdum 515 00:59:09,925 --> 00:59:11,548 yeni yaratıklardır. 516 00:59:12,894 --> 00:59:15,482 Ben yeni bir yaratığım! 517 00:59:15,759 --> 00:59:17,415 Ben yeni bir yaratığım! 518 00:59:17,761 --> 00:59:19,625 Ben yeni bir yaratığım! 519 00:59:20,039 --> 00:59:22,006 Ben yeni bir yaratığım! 520 00:59:22,144 --> 00:59:24,181 Sen yeni bir yaratıksın. 521 00:59:24,319 --> 00:59:27,598 - Sen yeni bir yaratıksın. - Ben yeni bir yaratığım! 522 00:59:27,736 --> 00:59:29,738 Ben yeni bir yaratığım! 523 00:59:30,256 --> 00:59:34,501 - Yaratık! - Ben yeni bir yaratığım. 524 00:59:34,640 --> 00:59:38,126 Ben yeni bir yaratığım. Ben yeni bir yaratığım. 525 00:59:48,308 --> 00:59:54,314 Artık tören vakti geldi eski et ve yeni başlangıç. 526 00:59:57,007 --> 00:59:58,836 Onu şuna hazırlayın: 527 00:59:59,768 --> 01:00:01,736 fedakarlık! 528 01:00:09,122 --> 01:00:10,261 Diğerleri nerede? 529 01:00:14,300 --> 01:00:16,785 Onları bulmalıyız gün ağarmadan önce. 530 01:00:37,426 --> 01:00:40,291 Zamanı geldi. 531 01:02:18,389 --> 01:02:19,252 Neden? 532 01:02:22,324 --> 01:02:25,189 Onu durduramazsın. 533 01:02:25,327 --> 01:02:26,812 Onu aldı. 534 01:02:27,813 --> 01:02:29,159 O nerede? 535 01:02:30,988 --> 01:02:33,266 Karanlık sular şu anda evinde mi? 536 01:02:35,441 --> 01:02:37,201 O da senin için gelecek. 537 01:02:38,271 --> 01:02:39,652 O da senin için gelecek. 538 01:03:23,351 --> 01:03:24,801 Zamanı geldi. 539 01:03:28,632 --> 01:03:30,461 Karanlık sulardan, 540 01:03:31,946 --> 01:03:33,292 ustam... 541 01:03:37,054 --> 01:03:38,297 ve Yapıcı... 542 01:03:38,953 --> 01:03:40,713 yükselecek! 543 01:04:09,362 --> 01:04:10,570 Bir gün... 544 01:04:11,226 --> 01:04:13,850 çamur gizlenebilir artık o değil. 545 01:04:15,299 --> 01:04:18,716 Bir gün bir taş kıyıdan uzaklaştı. 546 01:04:20,201 --> 01:04:21,512 Şimdi... 547 01:04:21,892 --> 01:04:23,514 o ortaya çıkacak. 548 01:04:24,653 --> 01:04:25,620 Şimdi... 549 01:04:26,448 --> 01:04:27,760 onu alacak. 550 01:04:29,382 --> 01:04:30,521 Daha fazlasına açım. 551 01:04:32,903 --> 01:04:34,249 Yaşayarak beni sevdi 552 01:04:35,216 --> 01:04:36,803 ölürken beni kurtardı 553 01:04:36,942 --> 01:04:40,255 etinin tuzu yükselerek beni çok uzaklara taşıyor. 554 01:04:40,773 --> 01:04:44,190 Kendi adaletini buluyor alınacak gelin. 555 01:04:45,743 --> 01:04:47,055 Ustam, 556 01:04:47,987 --> 01:04:51,266 gel bana yolu göster. 557 01:05:00,241 --> 01:05:01,828 Kız kardeşin susadı. 558 01:05:06,799 --> 01:05:07,938 Onu besle. 559 01:05:09,698 --> 01:05:12,805 Eski et. 560 01:05:25,300 --> 01:05:28,234 Lütfen biri yardım et bana, hayır, hayır, lütfen! 561 01:05:35,069 --> 01:05:36,587 Lütfen yapma! 562 01:06:21,184 --> 01:06:22,150 Claire! 563 01:06:22,668 --> 01:06:23,427 HAYIR! 564 01:07:07,333 --> 01:07:08,438 O burada. 565 01:07:11,199 --> 01:07:12,200 Yerimi öğren. 566 01:07:16,860 --> 01:07:18,482 Ona izlet. 567 01:07:25,006 --> 01:07:26,042 O burada. 568 01:07:27,491 --> 01:07:28,665 Yerimi öğren. 569 01:07:28,803 --> 01:07:29,907 Bana gel. 570 01:07:38,019 --> 01:07:39,055 O burada. 571 01:07:39,917 --> 01:07:41,471 Yaşayarak beni sevdi. 572 01:07:42,437 --> 01:07:44,232 Ölürken beni kurtardı. 573 01:07:45,716 --> 01:07:47,063 Ustam, 574 01:07:47,925 --> 01:07:49,582 gel bana yolu göster. 575 01:07:53,276 --> 01:07:57,211 Belki de bu bir tesadüf değildir bugün bize geldin ablacım. 576 01:07:58,729 --> 01:08:02,147 Sık sık değil karanlık sularda yaşayan 577 01:08:02,285 --> 01:08:04,114 güçlü bir eş olduğunu iddia ediyor. 578 01:08:05,115 --> 01:08:08,567 Onun büyük güçlerini hissedebiliyor musun? 579 01:08:10,327 --> 01:08:11,259 Evet. 580 01:08:13,330 --> 01:08:15,643 Onun etini tattın. 581 01:08:16,644 --> 01:08:20,475 Şimdi onun zamanı seninkini tatmak için. 582 01:08:40,702 --> 01:08:42,463 O burada... 583 01:08:48,952 --> 01:08:50,436 Ona git. 584 01:09:03,484 --> 01:09:04,485 Claire! 585 01:09:05,002 --> 01:09:07,108 Claire! Ondan uzaklaş. 586 01:09:50,634 --> 01:09:51,946 Sevinin! 587 01:09:52,498 --> 01:09:53,775 Sevinin! 588 01:09:54,742 --> 01:09:57,572 Bunu kutsasın önemli fırsat 589 01:09:57,883 --> 01:10:02,922 ve yenilenmeyi getir ve hayatınıza dönüşüm. 590 01:10:07,755 --> 01:10:10,033 Onu bana getir. 591 01:10:12,898 --> 01:10:13,726 HAYIR! 592 01:10:14,693 --> 01:10:15,521 HAYIR! 593 01:10:17,213 --> 01:10:18,075 HAYIR! 594 01:10:19,042 --> 01:10:19,870 HAYIR! 595 01:10:20,077 --> 01:10:20,837 HAYIR! 596 01:10:29,777 --> 01:10:32,573 Büyük günaha sebep oldun 597 01:10:32,849 --> 01:10:34,333 bu kutsal günde. 598 01:10:37,681 --> 01:10:41,927 Artık onun öfkesini hissedeceksiniz. 599 01:13:59,607 --> 01:14:00,470 Siktir et 600 01:15:28,524 --> 01:15:30,146 Hayır! 601 01:19:12,575 --> 01:19:16,165 Bitireceğiz ne başlattı.